(
rose;
risen)
1. ზემოთ ასვლა (ავა); smoke was rising from the chimney საკვამურიდან კვამლი ამოდიოდა; the river has risen by several metres მდინარემ რამდენიმე მეტრით აიწია;
2. წიგნ. ფეხზე ადგომა (ადგება), წამოდგომა;
3. ამოსვლა (ამოვა), ჰორიზონტზე გამოჩენა (ითქმის მზის, მთვარის და ა.შ. შესახებ); the sun rises in the east and sets in the west მზე აღმოსავლეთიდან ამოდის და დასავლეთში ჩადის;
4. გაზრდა (
˂გა
˃იზრდება); გადიდება, მომატება; გამრავლება; gas rose in price
ბუნებრივი აირის ფასმა მოიმატა;
5. ʘ უფრო წარმატებული / გავლენიანი გახდა; he rose to the rank of general მან გენერლის ჩინს მიაღწია;
6. წიგნ. რისამე ზემოთ / მაღლა აღმართვა (აღიმართება); the cliffs rose above them მათ თავზე კლდეები წამოიმართა;
7. ʘ გაისმა, ყურთასმენას მიაღწია (ითქმის ხმის შესახებ); murmurs of disapproval rose from the crowd ხალხის ბრბოდან უკმაყოფილების ხმა გაისმა;
8. რელიგ. მკვდრეთით აღდგომა (აღდგება), გაცოცხლება; Christ is Risen! Truly He is Risen! / Indeed, He is Risen! He is Risen indeed! / ქრისტე აღ(ს)დგა! – ჭეშმარიტად აღ(ს)დგა!
▭ to rise (up) against smb., smth. წიგნ. ვისიმე, რისამე წინააღმდეგ აჯანყება (აჯანყდება) / ამბოხება;
◇ to rise to smth. ʘ რაიმეს (პრობლემას, მოულოდნელ დაბრკოლებას და ა.შ.) წარმატებით გაუმკლავდა / გაართვა თავი; the team rose to the challenge გუნდმა წარმატებით გაართვა თავი გამოწვევას.
მეზობელი სიტყვები
